Los Zorros…..y sus leyendas

El Zorro

Una leyenda Blackfoot

Un día el viejo índio se fue de cacería, llevando al zorro con él. Llevaban de caza varios días, pero cazaron a nada. El tiempo era cálido y agradable, en el final del otoño.

Después de un largo día caminando, tenían mucha hambre, el viejo se fue a lo alto de una cresta y al otro lado, vio a cuatro antílopes acostados, pero no había manera de que pudieran acercarse a ellos.

Bajó y a su regresó y le dijo al zorro lo que había visto, y pensaron durante mucho tiempo, de que manera podían cazar a los antílopes.

Por fin el viejo le dijo al zorro: “Mi hermano pequeño, tan slolo concibo una sola manera, de conseguir estos animales. Este es mi plan, si estás de acuerdo, voy a arrancarle todos los pelos , excepto un mechón al.. final de su cola. Entonces usted se pasea por la cima de la colina y sube y baja, a la vista de los antílopes. Les parecerá tan gracioso, que ellos mismos se reirán hasta la muerte. ”

Al zorro no le gustaba la idea, pero no podía pensar en nada mejor, por lo que estuvo de acuerdo, con el proyecto del anciano índio.

El viejo le arrancó todos los pelos, dejándolo perfectamente desnudo, excepto el final de su cola y el zorro se fue sobre el cerro , corriendo hacia arriba y hacia abajo.

Cuando llegó cerca de los antílopes, giró sobre si mismo, caminó sobre sus patas traseras y pasó por hacer toda clase de piruetas y travesuras. Cuando los antílopes lo vieron por primera vez , se levantaron sobre sus patas, y lo miraron.

No sabían qué hacer con él, luego se echaron a reír, y cuanto más lo miraban, más se reían, hasta que pasado un tiempo, uno a uno, fueron cayendo exhaustas, hasta morir.

Entonces el viejo fue a la colina y bajó hasta donde se hayaban los antílopes muertos y comenzó a despedazarlos. A esas horas, había aumentado un poco más el frío.

“Ah, hermano pequeño”, dijo el hombre viejo al zorro, “lo has hecho espléndidamente. No me extraña que los antílopes se rieran hasta la morir. Estuve a punto de morir yo mismo, cuandote miraba desde la colina. Se veía muy divertido.”

Mientras él decía esto, seguia trabajando desollando las pieles y reservando la carne, para llevarla a la aldea. Durante todo el tiempo que estuvo hablando con el zorro, que estaba cerca, este estaba con la espalda encorvada y sus dientes castañeteaban de frío. Ahora un viento se levantó desde el norte y unos pocos copos de nieve, estaban volando en el aire.

Hacía cada vez más frío y más frío. El viejo seguía hablando, no paraba de hablar al zorro, que estaba sentado desnudo detrás de él, completamente inmóvil, con la mandíbula hacia fuera, enseñando los brillantes dientes.

Por fin viejo tenía la piel todos los antílopes y la carne cortada. Se levantó, dijo: “Está haciendo bastante frío, ¿no es cierto?.. Bueno, no me importa el frío, tenemos toda la carne, para pasar el invierno, ya no vamos a tener nada que hacer, pero fiesta, bailar y cantar, lo haremos hasta la primavera. ” .

El zorro no respondió. Entonces el viejo se enojó y gritó: “¿? ¿Por qué no me respondes? No me oye hablar con usted?” El zorro no dijo nada. Entonces el viejo, que estaba loco, le dijo: “¿No puedes hablar?” y se acercó al zorra y le dio un empujón con el pie y el zorro se cayó. Estaba muerto, rígido, congelado por el frío.

Los Zorros…..y sus leyendas

 
Una leyenda Apache Jicarilla
 El zorro y el martín pescador
Fox , el zorro, siguió su camino y se encontró con Kingfisher, el martín pescador, Ket-la’-i-le-ti, a quien acompañó a su casa. El martín pescador dijo, que él no tenía comida para ofrecer a su visitante, por lo que iría a pescar, para Fox.

Rompió, a través de seis pulgadas de hielo en el río y atrapó dos peces, que cocinó y sirvió a su invitado.

Fox se mostró satisfecho con su ofrecimiento, e invitó a Kingfisher, para devolverle su hospitalidad.

Al cabo del tiempo, el martín pescador llegó a la casa de los Fox, quien dijo: “No tengo comida para ofrecerte,” luego se fue al río, pensando en capturar los peces, de la misma manera, como el martín pescador lo había hecho.

Fox saltó, desde lo alto de una roca , pero en lugar de romper el hielo, se rompió la cabeza y se mató. El martín pescador se acercó a él, lo agarró por la cola, y la hizo girar en torno a Fox a la derecha, cuatro veces, lo que le de restableció la vida.

Kingfisher atrapó algún pez, y comieron juntos.

“Yo soy un hombre-medicina”, dijo el martín pescador, “es por eso, que puedo hacer estas cosas, nunca debes tratar de capturar peces, de esa manera otra vez..”

Después de que Kingfisher se marchara, Fox realizó una visita, a la casa de Pradera-perro, donde fue recibido cordialmente. Pradera-perro puso cuatro palos, cada uno de un pie de longitud, en las cenizas una hoguera, y cuando estos se asaron, que resultó estar muy bien tostados, pradera-perro los sirvió, para la cena de Fox, que los encontró muy sabrosos.

Fox invitó a Pradera-perro, a que le devolviera la visita, que en poco tiempo se cumplió.

Cuando esto sucedió, Fox colocó, cuatro palos en el fuego para asar, pero que fueron consumidos por él, y en vez de alimento sabroso para ofrecer a su huésped, no tenía nada más que cenizas. Pradera-perro, le dijo a Fox: “Usted no debe tratar de hacer lo que yo, pues soy un curandero;. Es por eso, que puedo transformar la madera en carne.” Pradera-perro entonces, preparó una comida como lo había hecho anteriormente y cenaron los dos.

Fox fue a visitar a Buffalo, I-arma-da, que exclamó: “¿Qué voy a hacer ?, no tengo comida para ofrecerte, pero sin embargo, te prepararé algo de emergencia, dijo Bufalo.

Buffalo, disparó una flecha hacia arriba, que se clavó en su propia espalda, cuando cayó. Al exraersela, un riñón y la grasa que lo rodeaba salió también. Esto lo cocinó para Fox, y agregó un bocado de su propia nariz, que le dió Fox.

Como de costumbre, Fox invitó a su anfitrión, a que le devolviera la visita.

Cuando Buffalo visitó a Fox, este último se cubrió la cabeza con malas hierbas, imitando la cabeza del búfalo. Fox pensó, que podía proporcionar los alimentos para la cena, como el Buffalo lo había hecho, por lo que disparó una flecha al aire, pero cuando se acercó a él, en su vuelo de regreso, él se asustó y huyó.

A continuación, la carne de búfalo se preparó para su comida, como en la ocasión anterior. “Usted no debe tratar de esto”, dijo, “Yo soy un curandero;. Es por eso, que tengo el poder”

Algún tiempo después, como Fox recorría muchos caminos, se encontró con un alce, Elk, descansando al lado del camino. Él se asustó, cuando vio los cuernos del alce en movimiento, y saltó para evitar, lo que parecía ser un árbol que se caía.

“Siéntate a mi lado”, dijo el Elk. “No tengas miedo.”

“El árbol caerá sobre nosotros”, dijo Fox.

“Oh, siéntate, que no se caerá. No tengo comida para ofrecerle, pero te proporcionaré alguna..” El alce cortó filetes de su propio lomo, que el zorro se comió, y antes de partor, Fox invitó al alce. a que le devolviera la visita.

Cuando Elk fue a ver a Fox, este último intentó, sin éxito, cortar la carne de sus propios y escasos flancos. Luego introdujo palos afilados en su nariz, y permitió que la sangre corriera sobre la hierba, tratando en vano, de transformarla en carne y de nuevo estaba en deuda, con su huésped para una comida.

“Yo soy un hombre-medicina, por eso, no puedo hacer lo que haces tu”, del mismo modo que tu, que no eres hombre-medicina, no puedes hacer, lo que hago yo ”,..dijo Elk.